谷歌翻译启用全新神经网络机器翻译支持印地语、俄国和越南语

　　谷歌近日宣布，它将会在其翻译应用 Google Translate 中启用全新的神经网络机器翻译技术来支持印地语、俄国和越南语文本的翻译。

　　谷歌原先的基于短语的机器翻译系统已逐步退出舞台。这种转变将会带来翻译质量的大幅提高。

　　在去年 9 月，谷歌就采用了神经网络机器翻译技术来支持从英语到中文的翻译。在去年 11 月，谷歌又将这项全新的技术推广到了英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、土耳其语、中文、日语和韩语的翻译过程中。现在，这项技术又开始支持上述三个新的语种。

　　目前，这项技术已应用到了 Android、iOS 和网页版 Google Translate 以及 Google Search 和 Google App 的翻译中 。下一步，它将会进一步应用到谷歌 Chrome 浏览器的网页翻译中。

　　Google Translate 产品主管巴拉克-托洛茨基（Barak Turovsky）在一篇博文中称，在接下来几周内，神经网络机器翻译技术将会支持更多的语种。谷歌在翻译服务方面的努力并不让人感到意外，令人惊讶的是它的翻译服务的发展速度。谷歌曾表示，它将会把神经网络机器翻译技术推广到 Google Translate 现在支持的全部 103 个语种中。

　　神经网络机器翻译技术需要用已有的数据来训练人工神经网络，以便让它更好地应付人们提出的新的翻译请求。除了翻译外，谷歌还将人工智能应用到了其他领域，例如开发信息智能回复功能 Smart Replies、识别照片中的人和物，以及提高数据中心的运行效率。

　　谷歌并非唯一一家利用人工智能提高翻译质量的公司。微软也在其 Translator 应用程序中采用了人工智能。

　　虽然谷歌对其更加智能的机器翻译服务感到很自豪，但是它也很感激人工翻译在 Translate Community 翻译社区中的贡献。托洛茨基称，人工翻译的贡献也必不可少。